Pâques, le troisième album du groupe Patti Smith, est sorti en 1978 et comprenait une chanson intitulée « Rock N Roll N **** r ». Smith a co-écrit la chanson avec son guitariste Lenny Kaye, et dans ses paroles, elle a apparemment utilisé l’insulte raciale pour décrire des artistes étrangers blancs comme elle : « En dehors de la société, ils m’attendent / En dehors de la société, c’est là que Je veux être. » À présent, Pierre roulante rapports que la chanson a récemment été supprimée des services de streaming comme Spotify, Apple Music, Tidal et Amazon Music. La chanson est toujours sur les éditions physiques et les téléchargements de Pâques.
Sur cette chanson, Patti Smith utilise cette épithète raciale pour décrire les icônes de différentes races : Jimi Hendrix, Jackson Pollack, Jésus-Christ, « grand-mère ». Dans le Pâques notes de doublure, Smith a écrit: « N **** r non inventé pour la couleur, il a été FAIT POUR LA PESTE. Le mot (art) doit être redéfini – tous les mutants et les nouveau-nés nés sans sourcil ni amygdale… tout homme qui s’étend au-delà de la forme classique est un ****r.
Comme Pierre roulante souligne, la chanson a été controversée dès sa sortie. En 1978, Smith a tenté de justifier son utilisation du mot dans un Pierre roulante interview : « La souffrance ne vous rend pas an****r. Je veux dire, j’ai grandi pauvre aussi. … Tu penses que les Noirs sont meilleurs que les Blancs ou sumpthin ‘? J’ai été élevé avec des noirs. C’est comme, je peux marcher dans la rue et dire à un enfant, ‘Hey n****r.’ Je n’ai aucune sorte de super-respect ou de peur de ce genre de choses.
Des décennies après la sortie de cette chanson, Smith défendait toujours son utilisation. La chanson a été un pilier de l’émission en direct de Smith pendant de nombreuses années, bien qu’elle ne l’ait pas interprétée depuis 2019. D’autres artistes l’ont reprise, notamment Marilyn Manson et Courtney Love. En 1994, Trent Reznor a remixé la chanson et l’a incluse sur le Tueurs nés bande sonore.
Pierre roulante dit: « La raison de la disparition de la chanson n’est pas claire. » Mais ce n’est pas vraiment ce pas clair, n’est-ce pas?
Vous pouvez lire l’article original (en Angais) sur le sitewww.stereogum.com