Les Remplacements sont sur le point de célébrer leurs débuts sur un label major en 1985 Tim avec la prochaine édition de luxe Tim : édition Let It Bleed. Mais avant la sortie le 22 septembre, ils ont partagé un aperçu d’une version alternative de leur tube « Can’t Hardly Wait » qui présente des déchiquetages de violoncelle importants.

Le leader Paul Westerberg a toujours voulu expérimenter l’enregistrement de « Can’t Hardly Wait ». Après l’avoir écrit en 1984, il a réalisé une piste de guidage acoustique – enregistrée dans les caverneux studios Nicollet, qui étaient autrefois une salle de cinéma – puis a enregistré une version complète par-dessus. Cependant, le groupe ne pouvait pas entendre la piste guide sur leurs instruments, ils ont donc décidé d’enregistrer une version rock plus standard de la chanson.

Mais ce n’était pas exactement ce que Westerberg avait en tête. Le lendemain, il a donc décidé de faire appel à la réceptionniste du studio, Michelle Kinney, une violoncelliste de formation active sur la scène musicale locale de Minneapolis : « Il n’y avait aucune musique écrite », se souvient Kinney dans un communiqué. «Je me souviens avoir regardé Paul à travers la fenêtre du studio et lui parler dans mes écouteurs et chanter des parties pour moi. Il me conduisait en quelque sorte et j’essayais de faire ce qu’il demandait. Il était vraiment hilarant et animé et m’appelait « Maestro ».

« Can’t Hardly Wait » était censé être inclus sur Tim, mais n’a jamais eu de sortie officielle avant son suivi Heureux de me rencontrer. À ce stade, le producteur Jim Dickinson a finalement remanié le plan de Westerberg, mais les enregistrements de Kinney ont survécu aux quatre décennies qui ont suivi. Écoutez « Can’t Hardly Wait (Cello Version) » ci-dessous.

En 2020, Josh Boone a annoncé qu’il réaliserait un biopic sur The Replacements basé sur Garçons en difficulté. En attendant, vous pouvez revoir notre classement de la discographie du groupe.