Avec Avatar : le dernier maître de l'air prévue plus tard dans le mois, Netflix a progressivement commencé à lever le rideau sur son adaptation de le dessin animé de 2005. La série n'allait jamais être une réplique complète de l'original, mais on a l'impression que certains des ajouts et modifications du spectacle– comme une falsification Le comportement sexiste de Sokka– je ne comprends pas vraiment pourquoi ils existaient dans le matériel source au départ.
Une initiative intéressante de la nouvelle série est un remixage des intrigues de la série. Le plus important est d'introduire la famille de Zuko (Dallas Liu) beaucoup plus tôt : son père Ozai (Daniel Dae Kim) et sa sœur Azula (Elizabeth Yu) ont des rôles élargis ici par rapport aux petites tranches d'entre eux dans la première saison du dessin animé. Le showrunner Albert Kim a déclaré IGN cela aide à étoffer « pourquoi [Zuko’s] faire ce qu'il fait et situer cela dans le contexte de sa dynamique familiale et de la manière dont il s'intègre avec son père et sa sœur. Et c'est de la même manière que le duel de Zuko avec son père – qui a été brièvement montré dans un flash-back, entraînant sa cicatrice et son exil – sera présenté ici dans son intégralité.
Faire en sorte que la famille de Zuko soit plus importante ici (Kim a déclaré qu'Azula obtiendrait essentiellement une préquelle avant son matériel plus charnu dans les saisons à venir) est une décision que toute nouvelle adaptation ferait. D'autres choix sont cependant à débattre : au lieu d'être un enfant essayant d'éviter d'être l'Avatar, Aang (Gordon Cornier) aura plus de « motivation narrative », a déclaré Kim. Plutôt que lui, Katara et Sokka se retrouvent entraînés dans des mésaventures hebdomadaires, il aura une vision au début de la saison qui le poussera à se rendre au Temple de l'Eau du Nord pour trouver un maître de la maîtrise de l'eau. La vision « lui donne plus de contrainte narrative à l'avenir », ce qui est juste une façon élégante de dire qu'il n'y aura pas beaucoup de détours dans la construction du monde qui ont donné à l'original Avatar son charme.
Concernant les changements, Kim a déclaré qu'il considérait la nouvelle série comme « un remix, pas une reprise ». Même si lui et les scénaristes savaient qu'il y avait certains personnages et certains points de l'intrigue à réaliser fidèlement, ils ne pouvaient pas être une récréation servile. L'objectif principal était de « se sentir à l'aise tout au long du processus », tout en « s'assurant que c'était comme si c'était le cas ». Avatar en esprit. » Mais certaines mises à jour au niveau des personnages donnent l'impression qu'elles pourraient manquer la cible : Katara n'aura pas « certains rôles » dans la dynamique de groupe parce que « certains problèmes de genre ne se sont pas tout à fait traduits ».
Comme avec Sokka, le sexisme de la Tribu de l'Eau et le rôle de Katara en tant que mère d'équipe sont deux éléments fondamentaux de la série originale qui ont été abordés de manière efficace et utilisés pour faire avancer les arcs de personnages. Ils n'étaient pas là seulement pour le plaisir, et en admettant vouloir « se prémunir contre ce genre de choses », les scénaristes de l'adaptation ont l'impression qu'ils ont peur que les personnages grandissent et soient désordonnés ou ennuyeux par endroits. Nickelodeon Avatar était un spectacle pour enfants, mais il comprenait que les enfants peuvent être méchants et destructeurs, envers eux-mêmes et envers eux-mêmes. en particulier les uns les autres ou ceux qu'ils aiment, quelque chose que ce nouveau essaie apparemment de résoudre parce que les arcs de personnages doivent être sacrifiés pour la sympathie.
J'ai adoré l'original Avatar quand j'avais 12 ans et que je grandissais, et c'est toujours le cas, mais ce n'était pas du grand art. Donc des trucs comme les exemples ci-dessus, plus Kim disant que cela « ne peut pas seulement plaire aux enfants », ne peuvent s'empêcher de toucher les nerfs. Le nouveau spectacle n'allait pas plaire à tout le monde, car rien ne peut le faire. Mais en essayant de faire en sorte que la série soit un succès pour les fans et aussi pour les gens qui aiment Game of Thrones (ce qui, il y a probablement un plus grand chevauchement entre ces deux-là que nous ne le pensons ?), on a l'impression que Netflix n'est pas tout à fait sûr de ce qu'il veut que la série soit autre que « une autre action en direct ». Avatar.»
Nous le saurons avec certitude quand Avatar : le dernier maître de l'air arrive sur Netflix le 22 février. La discussion complète d'IGN avec Kim et le réalisateur de la série Jabbar Raisani peut être lue ici.
Vous voulez plus de nouvelles sur io9 ? Découvrez quand vous attendre aux dernières nouvelles merveille, Guerres des étoileset Star Trek sorties, quelle est la prochaine étape pour le DC Universe au cinéma et à la télévisionet tout ce que vous devez savoir sur l'avenir de Docteur Who.
Vous pouvez lire l’article original (en Angais) sur le sitegizmodo.com