Quand il s'agissait d'écrire la romanisation de Épisode III de Star Wars: Revenge of the Sithla planification a tous été avant les conséquences de la sortie polarisante éventuelle du film. Et par hasard, la version de Matthew Stover des événements du film a fini par être l'une des grâces salvatrices du chapitre de clôture de George Lucas dans sa saga, du moins à la vieille garde des fanboys. Nous savons tous que la génération qui a grandi dessus et les émissions animées ont fini par embrasser davantage les contributions finales du fabricant à la Star Wars univers.
Dans une exclusivité avec Divertissement hebdomadaireStover a partagé la note de son nouvel auteur, maintenant ajouté à la réédition du 20e anniversaire du livre. Il y discute de son approche unique de l'écriture du film comme un roman avec la bénédiction et l'inspiration de George de George des mythes grecs.
Ce qui distingue le livre du film, c'est qu'il a permis à Stover de développer la perspective d'Anakin pendant sa chute du côté léger. Et c'est quelque chose qui le rendait nerveux dès le début. «Il m'est venu pendant l'attaque de panique que j'avais souffert après avoir signé le contrat pour écrire cette romanisation, qui s'était enflammée parce que je me suis soigneusement engagé à écrire la clé de clé dans l'arc de la saga de Skywalker pour le plus grand public de ma carrière – et l'ensemble Star Wars-La universitaire espérait un opéra spatial passionnant, malgré le fait que chaque point principal de l'intrigue avait été gâté pendant des décennies. »
Stover a poursuivi: «Ajoutez le défi d'écrire une romanisation sans jamais voir le film final, car le film n'a pas été terminé et ne serait pas sorti avant que le livre ne soit allé à l'imprimante. Je serais armé uniquement du script et du collectif Lucasfilm de la connaissance de Star Wars. Ce qui m'a sauvé alors ma formation précoce », a-t-il expliqué, décrivant comment les garde-corps de la mythologie théâtrale classique étaient utiles pour l'écrivain.
«Plus de 20 ans avant de signer ce contrat, j'avais eu la chance d'étudier l'histoire du théâtre sous un professeur qui était une autorité sur le drame grec ancien. Chaque des grands tragédiens grecs avait fait face exactement à mes ennuis – leur public savait que l'histoire était en train de faire quelques trucs.»
«Plus je pensais à la tragédie grecque, mieux cela semblait s'adapter. Les tragédies classiques étaient tirées de la mythologie et de la légende grecques, non? Aussi – si j'avais besoin d'une excuse supplémentaire – des tragédies grecques qui étaient traditionnellement effectuées comme des actes uniques sans interméances, comme des films modernes, et ils étaient généralement présentés en réalité, pas dans le rôle, attendez.
«J'espérais présenter l'histoire explicitement comme un mythe tragique, avec un langage et un style plus formalisés et plus sombres que les gens ne l'attendent généralement de Star Wars fiction. Après tout, j'avais l'intention de faire valoir que cette histoire est spéciale. C'est différent de tout autre Star Wars Histoire – non seulement parce que c'est le film final (ou du moins nous avons pensé à l'époque), mais parce que cette histoire est le vrai fondement qui sous-tend tout le reste, et il devrait être différent de la toute première page. »
De plus, son approche serait informée par la façon dont le mythe a servi de modèle Star Wars les médias pour commencer dans son univers élargi (avant de se faire décanone). «Mais évoquer les tragédies grecques n'était qu'une partie de mon idée, et je m'attendais à ce que cette partie soit un ascenseur facile, pour les raisons que je suis esquissé ci-dessus. Le reste, cependant, rongeait les trous dans la doublure de l'estomac, parce que je voulais plier les éléments de la plus grande Star Wars Univers élargi (UE). »
«J'avais désespérément besoin de matériel européen pour faire fonctionner cette histoire. Pas parce que l'UE faisait partie de ma vie depuis Splinter de l'œil de l'espritet certainement pas parce que ce serait extrêmement cool d'incorporer des éléments de ces histoires dans cette romanisation… Je croyais vraiment que j'avais besoin de l'UE pour que cette histoire fonctionne comme un roman. Cela donnerait l'histoire et la texture. Cela me permettrait de toucher d'où viennent ces gens et où la plupart d'entre eux vont finir, et cela me permettrait de tisser ce récit spécifique et ses implications dans le contexte « historique '' plus large de toute la galaxie loin, loin. «
La meilleure anecdote de la note était de savoir comment tout ce travail, comment il avait fait tout son possible pour planifier et présenter à George Lucas, a rencontré une réponse surprenante lorsqu'il a demandé à la légende vivante combien il devait s'en tenir au script. Lucas l'a libéré de percevoir le script du film comme une contrainte. « Ne vous inquiétez pas pour ces trucs. Tant que vous ne violez pas l'histoire, faites ce que vous voulez », a déclaré Lucas à Stover. « Faites-le bien. »
Vous voulez plus de nouvelles IO9? Découvrez quand vous attendre aux dernières sorties Marvel, Star Wars et Star Trek, quelle est la prochaine étape pour l'univers DC sur le cinéma et la télévision, et tout ce que vous devez savoir sur l'avenir de Doctor Who.
Vous pouvez lire l’article original (en Angais) sur le sitegizmodo.com