Ma romance K-Drama et mon enlèvement en Corée

Entrer sur la scène des rencontres

J’ai cependant parlé à beaucoup, beaucoup trop de gars via des SMS, appris des informations inutiles sur leur vie, fait semblant d’être impressionné par ceux qui possédaient ce que les Coréens considèrent »un CV respectable» (c'est-à-dire un travail de bureau et un diplôme SKY), et j'ai activement exploré le peu de compétences en anglais dont je me vois tomber amoureux.

J'ai souri, maintes et maintes fois, alors qu'un homme essayait de me divertir (ou, à Dieu ne plaise, impressionne-moi) avec une seule phrase en allemand, que je ne comprenais pas de toute façon. Le nombre de fois où quelqu'un a dit « cuisse de cochon » à moi en allemand à l'improviste, juste parce que « Schweinshaxe » est un plat courant en Allemagne (pas dans mon pays natal, l'Autriche d'ailleurs, mais c'est apparemment une question mineure), est ahurissant. Et franchement, assez drôle.

Cela semble dur, mais croyez-moi, je suis entré dans tout cela avec les yeux écarquillés, parce que je pensais vraiment que l'amour était au-delà du langage.

Non seulement c'est stupide au niveau de la communication, mais en plus, j'ai un diplôme en linguistique et mon travail était autrefois l'orthophonie, donc NON, je ne peux pas vivre avec un gars avec qui je ne peux pas parler. De plus, j'ai vite appris qu'un nombre assez élevé de Coréens (par rapport à l'Autriche) ont un zézaiement, à la fois en coréen et pire encore en anglais, et même si je ne serais jamais assez connard pour le leur faire remarquer directement, en tant qu'orthophoniste, je trouve que les propos grossiers avec un zézaiement ne sont pas du tout sexy.

Mais encore une fois, je serais un escroc si je vous disais que je ne m'amuse pas.

Ces hommes n'étaient pas seulement un peu drôles, mais aussi gentils, s'efforçaient de rendre chaque rendez-vous confortable et étaient des humains véritablement gentils. Je ne veux pas minimiser l'amabilité, l'attention et le respect que ces hommes ont témoignés à mon étranger dans leur pays.

Est-ce que certains d'entre eux m'ont traité comme un enfant qui ne savait rien parce que je n'étais pas autochtone ? Peut être. Mais jamais à cause de mauvaises intentions.

Plus encore, suite à une tentative malavisée de me protéger, dont je n'ai pas besoin. Je veux dire, comment pouvaient-ils s'attendre à ce qu'une étrangère se retrouve toute seule en Corée ? Pas par hasard, et par naïveté certainement. Si je n'avais pas rencontré ces hommes en Corée, lors d'un premier rendez-vous, j'aurais pu devenir ami avec eux, juste pour comprendre leur point de départ intéressant.

De cette façon, être étranger défie en quelque sorte la gravité des normes sociales coréennes : une étrangère peut être amie avec un Coréen, même si les gens peuvent toujours supposer le contraire. Il est beaucoup plus difficile pour une fille coréenne et un coréen d'être amis. De nombreux films et drames, comme «L'amour dans la grande ville» mettent en valeur ce point douloureux de la société coréenne dominante.