Le doublage des célébrités doit évoluer ou mourir

Le grand film du week-end est le film d’animation CG Ligue des super animaux de compagnie de DC, qui met en vedette une gamme d’acteurs établis, avec en tête d’affiche Kevin Hart et éventuel Black Adam Dwayne Johnson. Super animaux de compagnie rejoint Disney Année-lumière du début du mois, ainsi que le maintenant enfin publié Pattes de fureur, en tant que films d’animation dont le casting est composé d’acteurs de renom plutôt que d’acteurs de voix. Et ces derniers mois, l’éclat de cette tendance a commencé à s’estomper, voire à s’estomper complètement.

Les films d’animation dirigés par des célébrités existent depuis presque aussi longtemps que certains d’entre nous sont en vie, mais cela a vraiment décollé avec Disney’s Aladdin en 1992. Pour convaincre Robin Williams de signer pour exprimer le Génie, les réalisateurs Ron Musker et John Clements ont demandé à l’animateur Eric Goldberg de dessiner Génie faisant l’un des sets de stand-up du défunt comédien. C’est cette animation qui a conquis Disney et l’acteur, et le film lui-même réussit principalement grâce à sa performance. Et depuis lors, il y a au moins trois grands films d’animation par an – généralement de Disney sous une forme ou une mode – qui présentent des acteurs reconnaissables mettant en vedette les personnages principaux. Dans le cas de certains films et émissions, les voix de célébrités sont vraiment la seule chose qu’il y a de mieux.

Peut-être que ce ne serait pas vraiment un problème si ces acteurs n’avaient pas l’air de parler dans un microphone. Vous regardez peut-être Disney Monde étrange, et il y a Jake Gyllenhall qui parle comme il le ferait dans un film d’action en direct régulier qui n’impliquait pas de catastrophes mondiales ou de duper un enfant soldat en glui livrant des drones tueurs. Ce manque d’énergie et de compétences tue un film d’animation ou une émission, quelle que soit sa qualité, et il devient incroyablement évident à quel point le casting est réellement une cascade. Nous avons tous des exemples différents à tirer à cet égard, mais pour moi, le contraste le plus frappant se présente sous la forme de 2019 Combat mortel 11. Pour diverses raisons, casting Ronda Rousey comme Sonya Blade est une des pires choses à propos de ce jeu, et pour un jeu avec une forte distribution de voix allant de Scorpion de Ron Yuan à Shang Tsung de Cary-Hiroyuki Tagawa, sa performance se démarque d’autant plus. Et tu connaître Netherrealm l’a réalisé parce que le personnage n’a pas de lignes vocales dans l’extension de l’histoire « Aftermath » du jeu.

Le doublage une profession différente de celle de l’action réelle, qui nécessite une quantité différente de compétences. Si vous regardez une série ou un film d’animation, quel que soit son pays d’origine, vous savez que c’est vrai. Oui, il y a de grands acteurs dont les voix sont essentiellement faites sur mesure pour les performances vocales, comme Keith David ou Angela Bassett et JK Simmons. Mais dans l’ensemble, vous pouvez dire quand les acteurs de la voix traitent un rôle comme si c’était leur carrière par rapport à une chose qu’ils peuvent faire entre d’autres projets plus importants. Certains acteurs de la voix naturelle ont leur propre marque de renommée, et cela devrait être cultivé au lieu de les faire venir pour des rôles de soutien tandis que les A-listers obtiennent la meilleure note.

Pour être juste, il y a eu une liste solide de grands acteurs qui se sont révélés être des acteurs de voix capables, ou sont au moins dans des projets qui exigent qu’ils mettent le travail. Lorsque les voix des célébrités excellent, elles vraiment exceller. Un spectacle comme Cavalier Bojack (ou plus récemment, Tuca et Bertie) s’en tire en faisant venir ses célébrités avec leur A-game, et dans certains cas, vous ne reconnaîtrez peut-être pas un acteur jusqu’à ce que son nom apparaisse dans le générique. Ésotérique, qui met en vedette des acteurs notables de la télévision et du cinéma Hailee Steinfeld, Shoreh Agadashloo et Kevin Alejandro avec des vétérans vocaux comme Reed Shannon et Jason Spisak, divise parfaitement la différence. Les deux niveaux d’acteurs ont un excellent matériel avec lequel travailler, et les acteurs de l’action en direct tirent facilement leur poids.

L’industrie de l’animation s’efforce d’améliorer les conditions de travail et de faire en sorte que le reste du milieu du divertissement le prenne au sérieux. Quelque part en cours de route, ce serait formidable si les projets d’animation n’étaient pas obligés de compter sur des célébrités pour obtenir un avis ou un prestige. Comme le dit le dicton, ce n’est pas ce que vous dites, c’est comment vous le dites. Et le médium a une gamme de talents vocaux qui savent comment le dire.

Vous voulez plus de nouvelles io9? Découvrez quand attendre la dernière merveille et Guerres des étoiles versions, quelle est la prochaine pour le DC Universe au cinéma et à la télévisionet tout ce que vous devez savoir sur Maison du Dragon et Le Seigneur des Anneaux : Les Anneaux de Pouvoir.