Retour à la poussière, un film qui avait fait le buzz en Chine en tant que hit dormant, a été retiré sans ménagement des services de streaming dans le pays hier, selon plusieurs rapports sur les réseaux sociaux. L’évocation du film sur Weibo, l’équivalent chinois de Twitter, a même été interdit. Les cinéphiles hors de Chine pourront-ils jamais voir ce film ? Peut-être, à condition que cela ne vous dérange pas un peu de piratage de films.
Écrit et réalisé par Li Ruijun, Retour à la poussière a fait ses débuts au Festival international du film de Berlin en février et est lentement devenu un succès en Chine au cours de l’été, rapportant plus de 7 millions de dollars, selon une récente revue de Vice. Mais c’est ce succès qui rend la suppression du film des services de streaming d’autant plus déroutante.
Le film raconte l’histoire fictive de Ma Youtie et Cao Guiying, deux jeunes mariés dans un mariage arrangé en Chine rurale qui trouvent l’amour et la dévotion l’un envers l’autre en marge de la société moderne. Youtie et Guiying luttent dans leur pauvreté, utilisant un âne pour le travail agricole tandis que l’antagoniste du film, un homme qui veut les chasser de chez eux, conduit une voiture de luxe. Et il y a des spéculations selon lesquelles l’écart entre les riches et les pauvres montré dans le film est précisément la raison pour laquelle il a été supprimé des services de streaming en Chine.
« Tout le monde sait qu’il y a beaucoup de pauvres », a récemment déclaré Li au Économiste. « Mais le gouvernement ne veut pas que les Chinois en voient trop. »
Le dirigeant chinois Xi Jinping a précédemment déclaré qu’il souhaitait que les médias du pays aient une « énergie positive », et sans gâcher la seconde moitié du film, nous pouvons vous assurer Retour à la poussière n’a pas de fin de conte de fées. Mais même cela a apparemment été corrigé en post-production, selon The Economist, où les censeurs ont ajouté un post-scriptum indiquant que tout s’est bien passé pour nos personnages principaux à la fin.
La remorque pour Retour à la poussière est toujours disponible sur Youtube, mais le service de partage de vidéos héberge également plusieurs copies piratées du film au moment d’écrire ces lignes. Et ce sont ces copies piratées qui peuvent être le seul moyen de regarder le film pendant un certain temps, même si elles sont supprimées de l’existence par les distributeurs du film, qui publient actuellement des avis de droit d’auteur. Il convient de noter que la copie que Gizmodo a regardée sur YouTube n’incluait aucun changement à la fin.
Il y a actuellement un débat animé sur les médias sociaux aux États-Unis sur l’éthique du piratage des médias qui ne peut être vu nulle part ailleurs. Les géants du streaming ont été accueillis à bras ouverts il y a dix ans, permettant aux gens de regarder de grandes bibliothèques de films et de télévision à la demande pour un petit abonnement mensuel. Mais les prix des abonnements avoir gconsidérablement augmenté et les offres ont été dispersées dans des services trop nombreux pour être comptés. Pour aggraver les choses, certains des plus grands acteurs ont commencé à supprimer des émissions natives en streaming et à ne proposer aucune alternative pour les regarder.
Auparavant, les supports physiques tels que les DVD offraient un moyen de regarder un film ou une émission de télévision qui n’était pas disponible en streaming. Mais lorsqu’une émission fait ses débuts en streaming et que ce streamer décide de l’abandonner, les médias ont complètement disparu, à l’exception des copies que vous pouvez trouver sur des sites Web pirates. Et, franchement, les gens du 21e siècle ne sont pas vraiment habitués à l’idée que les grandes entreprises ont un contrôle total sur le moment de regarder une émission ou un film donné. Au milieu du XXe siècle, il était peut-être normal de voir quelque chose à la télévision et de ne plus jamais le revoir jusqu’à ce que vous puissiez le voir lors d’une rediffusion. Mais ce modèle commercial est totalement inutile à l’ère d’Internet.
Est-il éthique de regarder un film comme Retour à la poussière gratuitement sur YouTube si le gouvernement chinois décide qu’il devrait être interdit d’affichage public ? Vous devrez vous faire votre propre opinion à ce sujet – nous ne sommes pas ici pour vous dire comment vivre votre vie. Mais soyez assuré que les pirates seront probablement les seuls à avoir de nombreuses émissions de télévision et films de notre époque dans un siècle entier.
On estime qu’environ la moitié des films réalisés avant 1950 et environ 90 % des films réalisés avant 1929 sont perdu à jamais grâce aux studios de cinéma qui ne se soucient pas de la préservation. Et compte tenu de la façon dont nous avons vu d’énormes sociétés de médias traiter des émissions de télévision qui sont sorties il y a peu il y a quelques annéesnous n’allons pas retenir notre souffle que la préservation de l’accès est vraiment une priorité.
Vous pouvez lire l’article original (en Angais) sur le bloggizmodo.com