L'anglais moderne reconnaît les traits « complètement arrachés », « Je fond avec toi », mais les aime toujours


Quand les Strokes ont sorti « Bad Decisions », le deuxième single de leur album de 2020 Le nouvel anormalles fans ont remarqué la ressemblance entre cette chanson et le hit de Modern English de 1982 « I Melt With You ». Aujourd'hui, les vétérans de la nouvelle vague l'ont reconnu de manière ludique dans une nouvelle vidéo intitulée « Nous avons du boeuf avec les Strokes ».

« Hier, il y avait un groupe qui était ici, Mom Jeans. L'un d'eux a dit : 'Avez-vous déjà entendu les Strokes ?' », a déclaré Mick Conroy en riant. « Oui, il y a environ 30 ans », a déclaré Robbie Gray. « Ils ont en fait arnaqué 'I Melt With You'. » Conroy a ajouté : « Ouais, ils avaient une chanson et ils ont complètement arraché 'I Melt With You' ». Le texte superposé dit : « Je plaisante, nous les aimons toujours. »

Les auteurs du classique de Billy Idol de 1981, « Dancing With Myself », sont crédités pour « Bad Decisions », mais l'anglais moderne ne le est pas. Mais au moins Olivia Rodrigo appelé « I Melt With You », une chanson de mariage parfaite.





Vous pouvez lire l’article original (en Angais) sur le blogstereogum.com