Scène de l'émission Pine Gap de Netflix, montrant l'une des cartes contestées par le gouvernement vietnamien. — Scène de l’émission Pine Gap de Netflix, montrant l’une des cartes contestées par le gouvernement vietnamien.

Netflix a sorti un drame d’espionnage appelé Gap de pin de la plate-forme de streaming vidéo au Vietnam après que le gouvernement se soit plaint des cartes qui apparaissent dans au moins deux épisodes. Les cartes sont une « fausse représentation de la souveraineté du Vietnam », selon des responsables à Hanoï.

Les cartes en Gap de pin inclure la ligne dite à neuf tirets, qui apparaît sur les cartes promues par le gouvernement chinois. Les cartes montrent la revendication de la Chine sur l’eau et les îles de la mer de Chine méridionale, ce que le Vietnam ne reconnaît pas.

C’est au moins la troisième fois que le gouvernement vietnamien se plaint à Netflix de cartes montrant la ligne à neuf tirets, qui apparaît dans une capture d’écran non modifiée du programme ci-dessus en rouge et annotée en jaune ci-dessous.

« Les violations de Netflix ont provoqué la colère et blessé les sentiments de tout le peuple vietnamien », a déclaré jeudi l’Autorité vietnamienne de la radiodiffusion et de l’information électronique, selon un rapport de Reuters.

Scène du troisième épisode de l'émission télévisée Pine Gap montrant la ligne à neuf tirets. — Scène du troisième épisode de l’émission télévisée Pine Gap montrant la ligne à neuf tirets.

G/O Media peut toucher une commission

Gap de pin est une représentation fictive de la très réelle installation d’espionnage américaine située au milieu de l’Australie. le véritable Pine Gap a été créé avec un accord entre les gouvernements américain et australien en 1966 et a été utilisé depuis la première guerre froide pour collecter des renseignements sur les transmissions pour l’alliance d’espionnage Five Eyes. C’est plus ou moins la plaque tournante de la CIA et de la NSA pour aspirer des informations de toute l’Asie.

Les deux épisodes de Gap de pin en question, les deuxième et troisième de la série, montrent brièvement des cartes qui incluent la ligne à neuf tirets. Plusieurs pays d’Asie du Sud-Est, dont le Vietnam et les Philippines, ne reconnaissent pas les revendications territoriales de la Chine en mer de Chine méridionale. La Chine se bat régulièrement avec des pays, même pour les plus petites incursions dans ce que le Parti communiste chinois considère comme son territoire.

Comme le note Reuters, les autorités vietnamiennes ont interdit le film d’animation DreamWorks Abominable en 2019 sur des cartes montrant la ligne à neuf tirets. Le Vietnam a également contesté les cartes à neuf lignes dans une émission chinoise intitulée Mets ta tête sur mon épaule, qui a été retiré de Netflix, ainsi que la série américaine « Madam Secretary », qui est toujours disponible dans le pays.

La ligne à neuf tirets qui apparaît dans Mets ta tête sur mon épaule, clignote à l’écran pendant environ une seconde et est difficile à distinguer, comme vous pouvez le voir dans la capture d’écran Gizmodo capturée ci-dessous à partir du neuvième épisode de la série.

Scène de l'émission télévisée chinoise Put Your Head on My Shoulder avec un plan rapide de la ligne à neuf tirets. — Scène de l’émission télévisée chinoise Put Your Head on My Shoulder avec un plan rapide de la ligne à neuf tirets.

« Suite à une demande légale écrite du régulateur vietnamien, nous avons supprimé la série sous licence, Pinède, de Netflix au Vietnam, pour se conformer à la législation locale. Il reste disponible sur notre service dans le reste du monde », a déclaré un porte-parole de Netflix à Gimzodo vendredi matin par e-mail.

.

Vous pouvez lire l’article original (en Angais) sur le bloggizmodo.com