Rencontrer un «individu de troisième culture» : ce que vous devez vraiment savoir

« D'où venez-vous? » J'ai demandé parce qu'il avait l'air charmant.

« Ça dépend », dit-il en souriant poliment. « Voulez-vous dire où je suis né, où j'ai grandi ou où je… ? »

C'était mon premier indice.

Sortir avec un « individu de troisième culture (TCI) », c’est sortir avec une personne qui a vécu émotionnellement dans plusieurs fuseaux horaires, même si elle est assise juste en face de vous. Et dans un monde où la migration est de plus en plus courante, ce n’est pas quelque chose d’inventé.

De plus en plus de personnes grandissent entre les cultures et de plus en plus de relations se nouent entre des vies qui ne rentrent pas dans une seule case.

La personne qui appartient partout et nulle part

Un individu de troisième culture, ou TCI, est généralement une personne élevée en dehors de la culture d'où sont issus ses parents, ou dans plusieurs cultures à la fois. Pensez aux enfants d’expatriés, aux enfants d’immigrants et de familles de la diaspora, aux écoliers internationaux, aux enfants des militaires, aux enfants des diplomates, à toute cette foule compliquée.

Ce sont des personnes qui construisent des relations avec plusieurs cultures sans en posséder pleinement aucune : elles appartiennent partout et nulle part.

Et si cela semble dramatique, eh bien, l’identité l’est aussi.

Un TCI peut savoir comment changer de langue au milieu d'une phrase et lire une pièce plus rapidement que la plupart des gens ne lisent un texte. Cette adaptabilité est la survie avec une bonne posture.

Dans une étude, 37,8% avaient dépensé une ou plusieurs années à l'étranger et ont été classés comme TCK. Ils ont montré des croyances positives en matière de diversité plus élevées que les non-TCK, et cet avantage était lié à la sensibilité interculturelle.

Les forces qu'ils apportent à l'amour

Sortir avec un TCI, c'est sortir avec quelqu'un qui est moins choqué par la différence. Ils sont à l’aise avec les mots « inconnus » et les conversations qui commencent par « ce n’est pas comme ça qu’on fait là où j’ai grandi ». Ils ont tendance à être ouverts d’esprit parce qu’ils ont été élevés dans cette optique par la réalité elle-même.

Ils ont également tendance à mieux communiquer que la moyenne. Lorsque vous avez passé votre vie à traduire non seulement le langage, mais aussi le ton, le langage corporel et les règles tacites, vous apprenez que le silence peut coûter cher. Vous apprenez à poser des questions. Vous apprenez que le sens est souvent caché sous la politesse.

Et de nombreux TCI sont résilients d’une manière qui semble simple jusqu’à ce que vous en compreniez le coût. Déménagements répétés, nouvelles écoles, nouveaux pays, nouveaux amis, nouveaux au revoir… ces choses rendent les gens flexibles, certes, mais elles les rendent aussi forts d'une manière calme et pratiquée.

Cette force peut être attrayante chez un partenaire. Cela semble stable. Cela semble mondain. On a l'impression d'être quelqu'un qui sait comment atterrir même lorsque la vie continue de faire avancer la piste.

Le rôle que personne ne met sur le profil de rencontre

La même vie qui les a rendus adaptables peut aussi les rendre prudents.

De nombreux TCI ont une relation compliquée avec le « foyer ». Ils expriment souvent une affection plus positive envers leur culture d’accueil qu’envers leur culture d’origine, et l’appartenance est davantage décrite en termes de relations personnelles que de géographie. Pas « d’où je viens », mais « avec qui je suis ». C'est romantique jusqu'à ce que ça devienne un bleu.

Lorsque votre sentiment d’appartenance est lié aux personnes plutôt qu’aux lieux, chaque au revoir peut ressembler à une évacuation.

C'est pourquoi certains TCI semblent agités dans leurs relations. Non pas parce qu’ils ne sont pas sérieux, mais parce que « rester » est un piège alors que toute votre vie a été construite sur le mouvement. Ils peuvent aimer profondément et hésiter encore. Ils peuvent s’engager tout en gardant une main sur la porte.

Et certains sont émotionnellement réservés pour exactement la même raison.

Les attentes familiales peuvent devenir un champ de bataille

Et puis il y a la famille.

Sortir avec un TCI signifie souvent entrer dans un réseau d'attentes qui n'est pas toujours visible au premier abord. Certaines familles sont profondément impliquées. Certains sont émotionnellement distants mais culturellement intenses. Certains s’attendent à ce que les fréquentations mènent rapidement au mariage. Certains s’attendent à ce que l’approbation de la famille compte plus que la chimie. Certains s’attendent au contraire.

Et comme les TCI ont souvent grandi dans plus d’un système culturel, ils peuvent véhiculer des idées contradictoires sur les rôles de genre, l’indépendance, la loyauté, la vie privée et ce à quoi devrait ressembler une relation « sérieuse ». Une famille considère le dîner ensemble comme sacré. Un autre le considère comme facultatif. Une culture dit de demander d'abord aux parents. Un autre dit : « Occupez-vous de vos affaires ».

C’est là que l’amour devient moins une question de chimie que de traduction.

Si vous sortez avec un TCI, vous n'apprenez pas seulement une personne. Vous apprenez l'architecture des mondes qui les ont construits.

Comment les aimer sans essayer de les réparer

L’erreur que font les gens est de penser qu’un TCI doit être « fondé » sur une personne pratique, locale ou ordinaire, comme si leur vie était un défaut de conception.

Ce n'est pas.

Ce dont ils ont généralement besoin, ce n’est pas de secours, mais de stabilité. Ils ont besoin de quelqu’un capable de gérer les mouvements sans panique. Pas de grands gestes. Des petits. Des familiers : « vous êtes en sécurité ici ».

Un café partagé le dimanche. Une soirée en amoureux. Une phrase qui n’appartient qu’à vous deux. Un foyer qui n'est pas défini par un code postal, mais par des modèles de soins.

Parce que pour de nombreux TCI, le « foyer » n’est pas un pays. C’est une relation qui semble suffisamment cohérente pour arrêter l’analyse émotionnelle.

Et c’est là le secret : souvent, ils ne recherchent pas quelqu’un qui leur facilitera la vie. Ils recherchent quelqu'un qui fera en sorte que la vie se sente bien.

La vraie question

Alors, que devez-vous savoir avant de sortir avec un individu d’une troisième culture ?

Sachez qu'ils :

• Peut-être plus flexible que la plupart des personnes que vous avez rencontrées.
• Peut être profondément aimant et encore hésitant.
• Leur confiance peut cacher du chagrin.
• Leur indépendance peut être une compétence et non une préférence.
• Leur estime de soi peut être magnifiquement superposée.

Et sachez ceci : la question est rarement : « Pouvez-vous suivre leur monde ?

La meilleure question est : « Pouvez-vous en créer un avec eux ?

Parce qu'aimer un TCI ne consiste pas à le placer dans un endroit permanent et à appeler cela la paix.

—

Ce message était publié précédemment sur medium.com.

Des relations amoureuses ? Nous promettons d’en avoir une bonne avec votre boîte de réception.

Abonnez-vous pour recevoir 3 fois par semaine des conseils sur les rencontres et les relations.

---

Saviez-vous? Nous avons 8 publications sur Medium. Rejoignez-nous là-bas !

***

–

Crédit photo : JESHOOTS.COM sur Unsplash