31 marques de montres de luxe que vous prononcez mal – Gentleman’s Gazette

Lorsque les gens (principalement des Américains) discutent des marques de montres de luxe de pays comme l’Italie, la Suisse et l’Allemagne, ils bluffent souvent sur la prononciation, mais l’accent natif du pays d’origine est important si la précision est votre objectif! Aujourd’hui, nous verrons comment prononcer correctement les noms populaires dans le monde des montres de luxe.

Marques de montres de luxe couramment mal prononcées

Parcourons alphabétiquement 31 marques de montres de luxe et discutons des accents qui contribuent à la façon dont elles sont dites.

1. A. Lange & Söhne

Il s’agit d’une marque horlogère allemande établie dans les années 1800 et qui s’est ensuite nationalisée. Après la chute du mur de Berlin et la disparition de la RDA, l’arrière-petit-fils du fondateur a réenregistré la marque en 1990. En anglais, cela signifie A. Lange and Sons. Il est prononcé AH LANG-eh et ZUH-neh. Remarquez que l’esperluette est prononcée und, parce que c’est allemand, et qu’il y a un tréma sur le o. Parfois, je l’entends comme A Lonzh et Zohn, mais c’est incorrect. Ce n’est pas une prononciation française; c’est une prononciation allemande.

2. Audemars Piguet

Audemars Piguet est une entreprise familiale depuis 1875. Ils sont probablement les plus connus pour avoir introduit la première montre de sport de luxe en 1972, la Royal Oak toujours populaire. Il est prononcé OH-deh-mahr Pi-GEH. C’est un silence s et un silence t. C’est une prononciation française, qui est plus courte que certains Américains ou anglophones ne le pensent. le r est très rapide et pas vraiment prononcé. Il vient du fond de la gorge, à la française, pas du haut de la langue comme en anglais ou avec un roulé r comme l’italien.

3. Baume et Mercier

Cette marque suisse a été fondée par les frères Baume en 1830, et ils se sont associés à Paul Mercier en 1918. Alors, comment est-il prononcé? BOHM Eh Mehr-SYEY. C’est rapide; ce n’est pas Mersee-ey. Encore, r de ta gorge et silencieux r à la fin. Pas de prononciation anglaise ici!

4. Blancpain

Fait intéressant, le nom français de cette marque suisse se traduit par «pain blanc». Il a commencé à l’origine en 1735 et a subi de nombreux changements de nom, mais a finalement fini par revenir à Blancpain, qui appartient maintenant à la Swatch Group. Ils produisent moins de 30 montres par jour, et chaque montre est fabriquée par un horloger. Il est prononcé Blohn-Pehn. Ce n’est pas Blon-pohn ou Vide-douleur.

5. Breguet

Cette marque, fondée en 1775 à Paris, appartient désormais également au Swatch Group. La société réputée de Breguet a inventé la première montre à remontage automatique et la première montre-bracelet au monde. C’est prononcé BREH-geh. C’est plus rapide qu’un Américain pourrait le dire, comme Bre-GAE ou Bri-GEIT, mais c’est incorrect. Alors le t est silencieux, le r vient de la gorge.

6. Breitling

Il s’agit d’une entreprise horlogère suisse, mais elle se prononce comme si elle était allemande. Ce n’est pas Bright-ling, il est BREIT-ling. C’est la même gorge rce n’est pas un frontal r.

7. Carl F. Bucherer

Cette marque horlogère a été fondée par son homonyme en 1888 à Lucerne, en Suisse. Elle appartient toujours à la famille et est l’une des plus anciennes et des plus anciennes entreprises horlogères suisses encore sous le contrôle de la famille. Les anglophones peuvent naturellement le prononcer comme Carl F. Buk-her-er, mais le ch en allemand est prononcé avec une qualité plus gutturale. Alors, CARL F. BUCH-ehr-ehr. Encore une fois, roulé dans le r à l’arrière de votre gorge.

8. Cartier

Même si leur première montre a été nommée «Santos», d’après Alberto Santos-Dumont, Cartier est probablement la plus connue pour la Tank Watch et ses variantes. Le design de la montre de réservoir a été inspiré par les chars Renault du front occidental de la Première Guerre mondiale. Aux États-Unis, beaucoup de gens le prononcent Car-di-yey; ils changent la t à un ré et le rendre plus long à la fin, mais c’est en fait Cahr-tyeh. le r vient à nouveau de l’arrière de la gorge, pas de l’avant, et le t est un peu plus difficile. Globalement, c’est un peu plus court que Car-di-yey; ses Cahr-TYEH.

9. Chopard

Cette société appartient à la famille allemande Scheufele depuis 1963. Elle se prononce Sho-pahr. Alors le ré à la fin est silencieux; ce n’est pas Sho-pahrd, et le r vient à nouveau de l’arrière.

10. Frédérique Constant

Fondée par un couple marié en 1988, cette marque se considère comme le luxe abordable des montres. Il est prononcé Freh-deh-RIQUE Cohn-STOHN. Encore une fois, silencieux t à la fin et la r vient de votre gorge. Dans l’ensemble, comme la plupart des noms français, un peu plus court que la plupart des Américains ne le feraient.

11. Girard-Perregaux

Ce fabricant de montres de luxe suisse a commencé en 1791. C’est une marque de premier plan dans le monde des montres mécaniques de haute qualité. Il est prononcé Zhi-RAHR Peh-reh-GOH. Encore une fois, le X est silencieux, le Rs viennent de l’arrière, et c’est un peu plus court.

12. Glashütte Original

Glashütte en allemand signifie autant que «verrerie», et c’est en fait une ville en Allemagne qui est aujourd’hui le centre de l’industrie horlogère allemande. Détenue par le groupe Swatch, c’est l’une des rares marques qui utilise encore ses propres mouvements. Alors, comment est-il prononcé? Glahs-HU-teh Oh-rih-gih-NAHL; u a un tréma, donc c’est Glahs-HU-tehet ils ne sont pas «original, «  mais Oh-rih-gih-NAHL. C’est une prononciation allemande. Encore une fois, vous avez cela r de la gorge, mais c’est un peu plus long que les Français ne le disent.

13. Hublot

Fondé en 1980, cet horloger appartient aujourd’hui à Louis Vuitton Moët Hennessy, le conglomérat de luxe français. Le nom de la marque se traduit directement par «hublot» en anglais. C’est prononcé Oo-bloh. Alors le h est silencieux, la manière typiquement française, et il se prononce très rapidement. le h, aussi bien que t, sont muets.

14. IWC Schaffhausen

En fait, la première partie de la marque est l’abréviation de International Watch Company, et Schaffhouse est une ville en Suisse d’où cette entreprise est originaire. Les gens parlent suisse-allemand et appellent la marque EE-VEH-TSEH Shof-HOU-zen.

La société a été cofondée en 1868 par un Américain afin que vous puissiez faire valoir qu’elle s’appellerait I-W-C Schaffhouse. En Allemagne, je est plus prononcé comme ee, et w est plus prononcé comme l’anglais v. Le sch le son en allemand est toujours chut, jamais ssk. Donc c’est toujours Shof-HOU-zen.

15. Jaeger-LeCoultre

Cette marque est sans doute l’un des horlogers les plus accomplis au monde, avec plus de mille mouvements à son actif. Probablement, la montre pour laquelle ils sont les plus connus est la montre Reverso, et j’ai un modèle original. Cependant, par curiosité historique (et en raison d’une bizarrerie liée aux droits d’importation de l’époque), elle ne porte que le nom LeCoultre.

Alors, comment est-il prononcé? La plupart des Américains diraient Yay-ger Leh-cul-trah. Cependant, la prononciation française est Zhe-ZHURH (r) Lih-COULT (reh). Donc le premier r est très silencieux, ça vient de la gorge (mais ce n’est presque pas là). le e à la fin, c’est aussi silencieux. Cela étant dit, si vous allez dans un magasin de montres américain et que vous demandez une montre Jaeger-LeCoultre en utilisant cette prononciation, ils vous regarderont probablement et vous demanderont: «Vous voulez un Yay-ger Leh-cul-trah regarder? » Alternativement, vous dites simplement: «Obtenez-moi un JLC», les gens comprendront généralement cela!

16. Longines

Cet horloger suisse a été fondé en 1832. La contrefaçon était un problème pour Longines dès les années 1880, et ils ont donc créé le logo du sablier ailé, qu’ils ont déposé en 1880. Aujourd’hui, c’est la plus ancienne marque inchangée et toujours active du monde. Le nom est prononcé Lohn-zheen. La partie importante est que c’est plutôt court et rapide.

17. Louis Moinet

Cette marque tire son nom de l’inventeur français du chronographe. Aujourd’hui, leurs montres sont tout sauf discrètes, et la marque se prononce Loo-EE MWAH-neh, avec un silencieux s et silencieux t.

18. Maurice Lacroix

Cette marque a été fondée en 1975 par Desco von Schulthess. C’est prononcé Moh-REISS Lah-KWAH. Silencieux X à la fin, et r à l’arrière – un peu plus court et moins prononcé.

19. Montblanc

Le nom de la marque fait référence à la plus haute montagne d’Europe (en France), et même s’ils sont à l’origine célèbres pour les stylos à plume, ils ont également commencé à introduire des montres de luxe. Fait intéressant, malgré son nom à consonance française, c’est en fait une marque allemande qui fait maintenant partie du groupe Richemont. Alors, comment est-il prononcé? ne pas Mont-blanc ou Mont-blong. Il est prononcé Mohn-blohn. Cela signifie «montagne blanche» traduit en anglais.

20. Omega

La marque Omega vient de Beil en Suisse, et la prononciation allemande serait Oh-MEH-gah. Mais c’est plus français, donc c’est OH-meh-gah. Les anglais pourraient dire Oh-MAI-guh, mais c’est faux. Vous pouvez voir que le e est un peu plus long, et c’est un son très français.

21. Panerai

Cette marque est un peu exotique, dans le sens où c’est une marque italienne. Ici le r vient de l’avant de votre langue et l’extrémité est allongée. Alors c’est Pah-ne-RAI.

22. Patek Philippe

Cette marque de montres de luxe suisse a été fondée en 1839, et la montre la plus chère jamais vendue aux enchères était une Patek Philipe, pour 31 millions de dollars en 2019. Aujourd’hui, la marque est considérée comme l’un des horlogers les plus prestigieux au monde, faisant partie de les «Big Three», ou la soi-disant «Holy Trinity», avec Audemars Piguet et Vacheron Constantin. Il est prononcé Pah-TEK Fih-LEEP. Encore une fois, plus court dans les syllabes.

23. Piaget

Cet horloger suisse a été fondé en 1874 et est réputé pour la finesse de ses mouvements horlogers. Alors, comment est-il prononcé? PYAH-zhey(ne pas Pee-ah-jet). le t est silencieuse.

24. Richard Mille

Cette montre suisse n’a été créée qu’en 2001, mais leurs montres sont très audacieuses et très chères. C’est prononcé à la française, REE-shar MEEL. Ce n’est pas prononcé Ri-shar Miyeh, ou Richard Mill. C’est très doux, doux et français.

25. Roger Dubuis

Fondée en 1995 par son homonyme et un partenaire, cette marque horlogère est également audacieuse et se concentre sur l’adrénaline, selon leurs propres mots. Ce n’est pas Roh-jer Du-bois, mais: Roh-ZHAY Du-BWEE. Encore, r de la gorge, et la s est silencieux dans le dos.

26. Rolex

Rolex est probablement la marque de montres de luxe la plus reconnue au monde. La marque a été créée en Angleterre par l’Allemand Hans Wilsdorf. À cette époque, la plupart des marques horlogères utilisaient simplement le nom de famille du fondateur, mais Hans Wilsdorf avait la prévoyance de créer une marque facilement prononçable dans le monde entier.

Il se prononce correctement comme Ro-lex–Très anglais ou américain. On pourrait également affirmer que, parce que Wilsdorf était allemand, vous pouvez le prononcer de manière allemande (Hro-lex), mais la prononciation la plus courante que vous pouvez également voir sur leurs propres vidéos et annonces YouTube est Ro-lex.

27. TAG Heuer

Fondée en partie en 1860, TAG signifie Techniques d’Avant Garde. Heuer, en revanche, était une société différente (qui portait le nom de famille de son fondateur), et ces sociétés ont fusionné en 1985. Il se prononce de manière très allemande: TAHG HOY-eh (r). le UE en allemand est toujours un oy.

28. Tudor

On pourrait se demander si Tudor est une marque de montres de luxe ou simplement une Rolex d’un pauvre homme, mais elle a également été créée par Hans Wilsdorf avec la même idée: que ce serait quelque chose qui pourrait être prononcé facilement dans le monde entier. La prononciation allemande serait TOO-dohr, mais les prononciations anglaises sont TROP-dur (en anglais américain) et TYOO-dur (en anglais britannique).

29. Ulysse Nardin

Fondée en 1846, cette marque est bien connue pour ses garde-temps nautiques. C’est prononcé Ooh-LEESE Nahr-DAHN. Encore une fois, le r de l’arrière, et le n est silencieuse. Ce n’est pas Yu-les-es ou Yu-les, mais Ooh-LEESE.

30. Vacheron Constantin

Aux côtés de Patek Philippe et d’Audemars Piguet, Vacheron Constantin est considéré aujourd’hui comme la troisième partie de la «Sainte Trinité» dans le monde horloger. Fondée en 1755, leur ligne de montres Patrimony est probablement leur plus célèbre. C’est prononcé Vah-sheh-ROHN Kohn-stahn-tahn.

31. Zenith

Ceci est une autre marque horlogère suisse, fondée en 1865, et la prononciation allemande serait Tse-NEET, mais c’est prononcé à la française, ce qui est Zeh-NEET. Donc, c’est plus doux z comme les Américains le diraient, mais le e ressemble plus à un doux t; ne pas Ze-NEETH, mais Zeh-NEET.

Conclusion

Prononcer correctement les marques de montres de luxe peut vous aider à en parler en toute confiance, et peut également vous aider lors de l’achat. Donnez simplement un peu de pratique à ces marques, et vous aurez l’air d’un connaisseur de montres de luxe en un rien de temps! Au fait: iSi vous souhaitez savoir si les marques de luxe en valent la peine, par exemple une montre Rolex, vous pouvez regarder la vidéo ci-dessous. Vous pouvez également consulter nos autres critiques de produits détaillées dans notre série «Ça vaut le coup» ici.

Avez-vous eu du mal avec l’une de ces prononciations dans le passé? Faites le nous savoir dans les commentaires!