Si vous parlez à ma famille de livres pour enfants pendant un certain temps, vous n’irez pas trop loin dans la conversation sans évoquer plusieurs livres de Beverley Cleary. Elle a eu un impact sur ma femme et moi, ainsi que sur nos enfants, avec ses personnages intemporels tels que Henry Huggins, Ramona et Beezus, et plus encore. Mon histoire personnelle préférée était La souris et la moto. Je l’ai lu à mes enfants dès qu’ils étaient assez grands.
Je me souviens encore d’être assis dans ma classe à l’école primaire et de lire ce livre pour la première fois. J’étais tellement absorbé par l’histoire que j’ai ignoré tout le reste autour de moi et trente minutes plus tard, j’ai été surpris de revenir à la réalité par un bruit. Je voulais être comme Keith et avoir ma propre souris nommée Ralph qui pourrait conduire des motos jouets. Quel enfant ne rêverait pas de ça ?
Ma famille a été attristée par son décès, mais en l’honneur de la vie de Beverley Cleary, j’ai préparé à mon fils un déjeuner Ralph S. Mouse The Mouse and The Motorcycle. Pouvez-vous repérer les références au livre dans cette boîte à lunch ?
Bien sûr, il y a Ralph fait d’une tortilla avec un casque de balle de ping-pong fait de fromage blanc. J’ai utilisé du fromage à la crème pour les traits de son visage. Ensuite, il y a sa moto rouge emblématique que j’ai créée avec des fraises et des fruits secs. Le phare est une noisette de fromage à la crème. J’ai aussi collé les morceaux avec du fromage à la crème.
Cependant, le prochain clin d’œil au livre est plus subtil. Ralph et sa moto étaient allongés sur un sandwich à base de pâte à tartiner et de gelée sans noix. Au chapitre six, Ralph demande à Keith de lui apporter un sandwich au beurre de cacahuète pour le petit-déjeuner, ce que Keith fait.
J’ai dû mettre une pomme dans le compartiment latéral de ce déjeuner car c’est un trognon de pomme dans une poubelle au chapitre trois qui lance Ralph dans ses aventures. Keith mange la pomme plus tôt mais Ralph apprécie le trognon de pomme et s’endort, pour être découvert un peu plus tard.
Le dernier compartiment latéral est ma touche personnelle mais Ralph est une souris donc il doit apprécier le fromage suisse, non ? Je dis fromage suisse parce que, enfant, j’appelais toujours le fromage suisse « fromage de souris » parce que vous avez toujours vu des souris le poursuivre dans les dessins animés. Je lis peut-être entre les lignes, mais je pense que Ralph serait d’accord avec cet ajout.
J’espère que ce déjeuner vous donnera envie d’aller lire des livres de Beverley Cleary et de profiter à nouveau de vos histoires préférées avec vos enfants !
Vous pouvez lire l’article original (en Angais) sur le blogwww.lunchboxdad.com