Parmi la liste des animes à venir de Netflix, il y avait un nouveau film brillant destiné au streamer, Le héros du ruban. « Nouveau » est le mot clé car le film s'inspire en réalité de Osamu Tezukale manga classique Princesse Chevaliermême si à en juger par leur apparence, vous auriez du mal à le reconnaître. Cependant, plutôt que de reculer de peur devant la différence entre les deux œuvres, je suis en fait assez excité à ce sujet.
Si vous lisez ce qui précède et pensez : « Qui est Osamu Tezuka ? Je vais aller de l'avant et déchirer le tapis sous vous en disant que si vous avez même une appréciation passagère pour l'animation, le manga et l'anime, vous êtes déjà prédisposé à lui, que vous connaissiez son nom ou non. Connu comme « Le Parrain du Manga », Tezuka en est le créateur de Garçon Astro, Jack noir, Kimba le Lion Blancet donc bien plus. Il est le mangaka préféré de ton mangaka préféréinspirant des générations entières de créatifs, dont Dragon BallC'est Akira Toriyama, Fantôme dans la coquillec'est Masamune Shirow, et même Hayao Miyazaki du Studio Ghibli.
Alors que nous approchons de ce qui aurait été Le centenaire de Tezuka, son influence durable sur l'industrie de l'anime est réintroduite auprès d'une nouvelle génération de fans d'anime à travers APERÇU DU STUDIOle film d'animation susmentionné, inspiré de son manga de 1953 Princesse Chevalierqui présente sur Netflix en août.
Le héros du ruban suit le voyage d'une princesse « maudite » nommée Sapphire qui prend les armes non seulement pour surmonter le traumatisme de son passé, mais aussi pour protéger ses citoyens des créatures sauvages qui souhaitent leur faire du mal. Ce faisant, Sapphire réalise une jolie transformation de fille magique, se fait des amis pour la vie et combat un groupe de méchants en utilisant le pouvoir de son ruban magique. Cela ressemble à votre anime cool typique. Il semble également très différent de son matériel source, ce qui fait que certains fans inconditionnels se sentent un peu en conflit.
A titre de comparaison, le Princesse Chevalier le manga ressemble à ça :
Et voici les designs des personnages pour Le héros du ruban:
Alors oui, une esthétique très différente. À tel point que cela a semblé ébouriffer les plumes des fans du manga classique de Tezuka dans les réponses à Compte X/Twitter officiel de Ribbon Heroqui a publié un visuel clé du film, de nombreuses personnes ayant des sentiments mitigés quant à la modernité et à la différence des visuels de l'anime par rapport au manga. Une grande partie de la différence esthétique entre Le héros du ruban et Princesse Chevalier se doit aux créatifs à la tête du film OUTLINE. Parmi eux, les créateurs de personnages Kei Mochizuki (Destin/Grand Ordre) et Mai Yoneyama (Cyberpunk : Edgerunners, Lazare). Le film constitue également le premier film de Yuki Igarashi (L'Attaque de Titan, Jujutsu Kaisen, Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX), qui est parfaitement conscient des attentes placées dans le traitement moderne par OUTLINE d'un classique bien-aimé.
« Pour ce film, j'ai exprimé mon respect pour Osamu Tezuka, le créateur de Princesse Chevalier; pour Ichizo Kobayashi de la Revue Takarazuka, qui est à l'origine de l'ouvrage ; et pour le divertissement suprême et classique qu'ils ont apporté au monde », a déclaré Igarashi à Netflix. « Ils ont également créé leurs œuvres tout en surmontant des difficultés telles que les maladies infectieuses et la guerre, et ces œuvres sont devenues le fondement même de notre culture. À tous ceux qui vivent à cette époque, j’espère que vous apprécierez cette pièce émouvante et palpitante de ce que je crois être le « vrai » divertissement grand public.
Alors, quelle est la différence entre Princesse Chevalierl'histoire et Le héros du ruban au-delà de leurs styles artistiques ? Eh bien, après avoir acheté l'omnibus de Kodansha Princesse Chevalier, En lisant le manga et en le comparant à ce que nous avons vu dans les bandes-annonces de Netflix, à la manière du diagramme de Venn, je peux en dire beaucoup, en fait. Mais pas de la même manière que d’autres adaptations de Netflix déraillent un peu dans le but d’être différentes ou sérieuses. D'après ce que j'ai analysé, Le héros du ruban semble prêt à maintenir l'esprit du travail de Tezuka tout en faisant son propre truc, et honnêtement, je suis un peu enthousiasmé par cela.
Contrairement à ce qui semble être la configuration de l'anime d'OUTLINE, le manga de Tezuka est un vieux conte de fées, moins centré sur l'argument de vente d'une princesse guerrière, même si c'est certainement là, et plus sur le genre. La configuration montre des anges au ciel attribuant des cœurs aux bébés sur le point de naître. Un ange nommé Tink offre à bébé Sapphire un cœur de garçon bleu quelques instants avant que Sapphire ne reçoive un cœur de fille rouge. Cet oopsie fait expulser Tink du ciel pour trouver Sapphire et lui retirer son cœur de fille – un problème encore aggravé par la fortune de sa naissance en tant que progéniture d'un royaume dont l'enjeu réside dans le fait qu'elle naisse mâle plutôt que femelle.
Après un snafu dans lequel un serviteur avec un zézaiement confond le royaume en traitant Sapphire de «prinshesh», le roi et la reine continuent une ruse farfelue, élevant leur fille comme un garçon tandis que ceux qui souhaitent usurper leur pouvoir tentent d'exposer Sapphire comme un garçon. Le long du voyage de Sapphire se déroule une histoire burlesque qui ressemble à un pastiche de Cendrillon, La Belle au bois dormantet La Petite Sirèneet toute la fantaisie titulaire de Tezuka. Le manga a même été adapté en anime en 1967 par Production de champignonsdonc tous les loyalistes soucieux d’une adaptation fidèle peuvent étouffer ces plaintes dans l’œuf.
La princesse Knight est aussi idiote et amusante qu'il y paraît. En regardant le manga de Tezuka, il est étrange de constater à quel point il est en avance sur son temps sur le plan narratif, étant donné qu'un manga des années 50 explore le genre d'une manière antérieure. Rumiko Takahashic'est Ranma 1/2. Certes, son exploration du genre est encore un peu désuète en tant que lecture du grand 2026 (vous pouvez tomber de chaque côté en étant progressiste et un peu misogyne dans le voyage de Sapphire). Cependant, cela finit par y arriver, la nature enfantine et féminine de Sapphire étant considérée comme une force plutôt que comme une contradiction. C'est génial.
Alors que Le héros du ruban ne semble pas explorer le genre comme thème phare, les fans ont glané dans ses bandes-annonces que le film pourrait plutôt se concentrer sur des thèmes queer entre Sapphire et sa copine. Étant donné que Princesse Chevalier des œuvres de manga/anime queer inspirées de la vieille école comme l'adaptation animée de MAPPA de La Rose de Versaillesil est probable que le film ira aussi en tant que réimagination de son histoire. Soit ça, soit les fans (y compris la société actuelle) sont sur le point de le faire. perdre les échecs contre le chienpour ainsi dire, quand Le héros du ruban sort en août. Quoi qu’il en soit, les adaptations devraient être plus courageuses sortir des limites des vieux mythes ils racontent, tant qu'ils ont gardé leur esprit fondamental intact, et les œuvres de Tezuka ne sont pas différentes.
Ce n'est pas la première fois que Netflix réinvente les classiques de Tezuka. En fait, en 2023, Studio M2 a sorti l'adaptation animée de Naoki Urasawa (Monstre) et Takashi Nagasakic'est Pluton. Plutonà mon humble avis, était le meilleur anime de science-fiction cette année-là. Et une grande partie de cela ne consistait pas uniquement à voir à quoi ressemblent Atom et son méchant titulaire en mouvement, mais à voir comment ils utilisaient les bases de leur histoire pour frapper quelque chose de plus profond. À savoir, Urasawa utilise le manga robot pour critiquer l’invasion de l’Irak par les États-Unis. Et ce n'est qu'un des sujets d'actualité Pluton abordétissant une nouvelle vie et une nouvelle perspective, en s'appuyant sur les fondations de Tezuka. Garçon Astro.
Tout ça pour dire, malgré ses différences esthétiques et narratives, je me lance dans Le héros du ruban avec un esprit ouvert pour voir comment un autre groupe de créatifs va remodeler et réinventer un classique comme Princesse Chevalier et gardez les histoires de Tezuka dans l'esprit d'une nouvelle génération de fans d'anime.
Le héros du ruban premières sur Netflix le 8 août.
Vous voulez plus de nouvelles sur io9 ? Découvrez quand vous attendre aux dernières sorties de Marvel, Star Wars et Star Trek, quelle est la prochaine étape de l'univers DC au cinéma et à la télévision, et tout ce que vous devez savoir sur l'avenir de Doctor Who.
Vous pouvez lire l’article original (en Angais) sur le bloggizmodo.com