Lorsque Crunchyroll a annoncé que l'adaptation animée de Démons du royaume des ombres arrivait sur le streamer, c'était un incontournable assuré. Comment cela pourrait-il ne pas être le cas ? Il a vu Alchimiste Fullmetal le mangaka Hiromu Arakawa s'associe une nouvelle fois au studio d'animation Bones Film (Gachiakuta) pour donner vie à sa nouvelle épopée. En termes de lutte professionnelle, c'est fondamentalement l'équivalent des méga pouvoirs de l'animation qui font tourner le bloc sur l'industrie de l'animation. Et avec sa première série dans les livres d'histoire et sa deuxième diffusion maintenant, la série a plus que répondu aux attentes élevées des fans.
Il s'avère que les GOAT de tout le monde, Arakawa et Bones Film, sont toujours autant une dream team d'animation avec nos nouveaux héros frères, Yuru et Asa, comme ils l'étaient lorsqu'ils ont défini le paysage de l'anime au début (à deux reprises !) avec les frères Elric.
io9 a pu discuter avec Kensho Ono et Yume Miyamoto, le Les doubleurs japonais de Yuru et Asa, à propos de la tournure choquante du premier épisode de la série, de la façon dont ils ont donné vie à la relation tumultueuse des frères et sœurs séparés, et la pression d'être à la hauteur de l'héritage commun du studio de production et du mangaka en tant que stars de leur dernier anime.
Isaiah Colbert, io9 : Le premier épisode offre une surprise majeure lorsque l'histoire révèle qu'il ne s'agit pas d'une pièce d'époque historique mais qu'elle se déroule en fait dans les temps modernes. Avez-vous été aussi choqué que les téléspectateurs par cette révélation lorsque vous en avez entendu parler pour la première fois ?
Kensho Ono : Je pense que j’ai eu exactement la même réaction que beaucoup de fans lorsqu’ils ont vu cette révélation pour la première fois. En raison de la nature de mon travail, je lis bien sûr le manga avant de jouer sur l’anime. Mais j’imagine que les lecteurs pensaient que certains fans d’anime ressentiraient cela. Je pense aussi qu'avant la sortie de l'anime, nous faisions une petite tournée promotionnelle, et de nombreux médias posaient la même question : « De quel genre d'anime s'agit-il ? » Et je ne pouvais pas en parler beaucoup parce que je savais que cette révélation serait un énorme spoiler. Je me souviens qu'il était difficile de parler de l'anime sans aborder directement le fait que ce ne serait pas une sorte de pièce d'époque.
Yume Miyamoto : Encore une fois, avec la coexistence du manga et des différentes époques, je pense que pour moi, ça a été un énorme choc. Quand cela a été adapté en anime, je pense que les effets de conception sonore étaient très intéressants parce que vous pensez à ces gens qui coupent le blé avec leurs faucilles. Au même moment, on entend des coups de feu et des avions. Ainsi, le fait que ces deux conceptions sonores puissent coexister dans un seul anime, je pense, n’était pas non plus aussi choquant que je le pensais. Mais c’était très différent de ce à quoi on s’attend.
io9 : Le lien entre Yuru et Asa est au cœur du noyau émotionnel de l'anime et de ses thèmes de paires. Lorsque vous avez joué leurs scènes ensemble, sur quels aspects de leur dynamique fraternelle vous êtes-vous concentré pour faire ressortir la chaleur, la tension et l’histoire tacite entre eux ?
Miyamoto : (Rires) J'ai l'impression qu'une grande partie de cela consistait à regarder et à écouter comment Kensho interprétait Yuru, en essayant de télécharger ce rythme et ces vibrations, puis de les utiliser dans ma propre performance pour imiter certains domaines qui, je pense, pourraient en quelque sorte réduire l'écart entre ce lien et ce couple.
Ono : En pensant à la façon dont Yuru a été élevé dans ce village et n'en avoir qu'un… il y a une sorte de système de soutien familial et de lien de sang. Mais après être entré en contact avec la vraie Asa, tout cela a basculé et je pense qu'il ne peut pas vraiment l'accepter comme sa sœur. En regardant le personnage de l'épisode un à l'épisode douze, je pense que nous voyons ce genre d'évolution. Je sais qu'Asa a aussi ce lien de sang avec Yuru, et elle l'accepte beaucoup plus rapidement. Puis elle continue de réduire la distance avec Yuru. Je pense que cela aide à combler ce genre de problème.
Alors que Yuru a du mal à accepter le fait qu'il ait soudainement un frère ou une sœur différent. L'approche constante d'Asa, je pense, est légèrement embarrassante pour Yuru. Mais en même temps, cela nous montre une autre facette du personnage. Parce qu'il est normalement très calme et serein, mais seulement en présence d'Asa, vous pouvez en quelque sorte voir son âge et à quel point il est adolescent.
io9 : Parmi les démons que nous avons rencontrés jusqu'à présent dans l'anime, lequel se démarque comme votre préféré, et pourquoi ?
Ono : Parmi les nombreux démons qui existent, Tenaga-Ashinaga (bras longs et jambes longues) me vient à l'esprit en ce moment parce qu'ils sont ce démon vraiment, intrinsèquement mauvais. Et jusque-là, je ne pensais pas que quelque chose de pur mal puisse exister. Et les deux acteurs qui les interprètent ont énormément de puissance et d’énergie dans leurs performances. Cela se ressent à travers les personnages. Pour moi, cela devient très digne de mon caractère de s’y opposer.
Miyamoto : Je joue Asa, donc bien sûr, Yin et Yang me viennent à l'esprit. Je pense que c'était aussi la première fois [the anime] nous a appris, ainsi qu'au public, que les démons ont aussi un cœur. Ce ne sont pas seulement des outils à utiliser en permanence. Lorsque nous combattons ensemble, je pense que nous avons pu le montrer au public pour la première fois. C'était ma réaction face à Yin et Yang-chan.
io9 : Démons du royaume des ombres marque une réunion majeure des forces créatrices dans les coulisses, à savoir Bones et Hiromu Arakawa. Qu'est-ce que ça fait de faire partie d'un projet qui a suscité tant d'enthousiasme et qui semble sur le point de devenir un autre succès remarquable ? Est-ce que cela ajoute parfois un sentiment de pression ou d'excitation pour vous en tant que protagoniste de la série ?
Ono : Lorsque nous enregistrons le premier épisode en cabine – et cela arrive pour beaucoup de projets –, à part le réalisateur, beaucoup de soi-disant adultes viennent voir l'enregistrement du premier épisode. Ils se saluent tous, nous allons commencer cette production, et ça va être génial, et cetera. Mais, en ce qui concerne Démons du royaume des ombresj’ai vu plus d’adultes se saluer – échanger des cartes de visite – que pour tout autre projet.
Je pense que cela témoigne du niveau et du calibre des personnes impliquées dans le projet. Et pour moi, plus que la pression, c'était plutôt dû au fait que j'avais pu travailler sur un projet écrit par Arakawa-sensei.
Miyamoto : Tout ce qu'il a mentionné à propos du premier jour et des salutations est vrai. Mais pour des sessions d’enregistrement de cette nature, des personnes d’âge et de ton vocal similaires passent généralement les mêmes auditions. Il y a donc ce genre de jeu de devinettes : « D'accord, ils ont probablement eu le rôle parce qu'ils commencent à faire un peu de MIA cette fois-ci. »
Avant que le casting ne soit officiellement annoncé, et plus encore que n'importe quelle audition ou produit sur lequel j'ai travaillé, beaucoup de mes pairs me demandaient : « Hé, comment ça se passe sur le plateau ? Qu'est-ce que ça fait de travailler avec eux ? » Je pense donc que c’est quelque chose qui en dit long sur le poids ou le calibre de ce que représente ce projet.
Pour moi, ce que je leur dis, c'est — parce que je suis dans les sessions d'enregistrement, je peux dire — « Les performances de beaucoup de ces vétérans et de ces acteurs très talentueux sont de très haut niveau. » Il y a de nombreuses raisons d'être enthousiasmés et je leur réponds en disant que ce sera un projet vraiment cool.
io9 : En repensant à la première saison, avez-vous une bizarrerie préférée à propos de votre personnage – ou une scène amusante – qui vous marque toujours comme une session d'enregistrement particulièrement mémorable ou agréable ?
Ono : Pour moi, c'est une scène où Asa pose sa main sur mon dos. Je pense que c'est la première fois que mon personnage réalise qu'il a une petite sœur. Compte tenu de la situation de Yuru et de Yuru, il est difficile de savoir ce qui est réel et ce qui ne l'est pas. Alors il remet tout en question. Mais pour la première fois, il y a une relation, quelque chose en laquelle il peut croire. Je pense que c'était un moment très important pour Yuru, donc cela m'a marqué.
Miyamoto : Pour moi, c'est l'épisode sept où mon personnage meurt une fois pour acquérir un pouvoir encore plus grand afin de pouvoir aider mon frère. Je pense que cela a été un tournant énorme pour mon personnage, c'était presque comme un moment de type « ne plus regarder en arrière », constamment tourné vers l'avant. Et nous voyons vraiment la détermination d’Asa.
Chaque fois que je perds de vue le personnage et que je souhaite me recentrer, je regarde l'épisode sept pour me rappeler cette détermination dont Asa dispose désormais. Qu’elle peut faire face à d’autres situations et circonstances avec le même genre de détermination.
Démons du royaume des ombres est diffusé sur Crunchyroll et Netflix.
io9 est sur le terrain à Anime Expo 2026. Nous vous apporterons des mises à jour sur tous les plus grands panels, projections et annonces, ainsi que des entretiens individuels exclusifs avec les personnes derrière certains des anime les meilleurs et les plus populaires du moment. Vous pouvez consulter toute la couverture de l'Anime Expo d'io9 ici.
Vous voulez plus de nouvelles sur io9 ? Découvrez quand vous attendre aux dernières sorties de Marvel, Star Wars et Star Trek, quelle est la prochaine étape de l'univers DC au cinéma et à la télévision, et tout ce que vous devez savoir sur l'avenir de Doctor Who.
Vous pouvez lire l’article original (en Angais) sur le sitegizmodo.com