Ayant grandi dans la banlieue de l'ouest de Sydney, la vie internationale était quelque chose qui a été réservée aux célébrités ou aux diplomates – pas des enfants décousus avec des rêves de star de l'action et un caméscope. Pourtant, je suis ici, basculer entre deux mondes: l'Australie et les États-Unis. Plus précisément, entre Sydney et Las Vegas.

Vivre entre deux pays n'est pas glamour. C'est le coup de fouet cervical.

Et pourtant – c'est aussi l'un des modes de vie les plus gratifiants que j'aie trébuché.

Il nécessite plus que d'emballer une valise

Pour vraiment vivre entre deux pays, vous devez aller au-delà du mouvement réactionnaire. Il ne s'agit pas d'échapper à un endroit où il devient dur ou de romanter l'autre. C'est à peu près intentionnalité. J'ai dû concevoir une vie – jusqu'aux blocs du calendrier – qui me donne de la place pour faire pousser des racines aux deux endroits.

Cela signifie planifier des mois à l'avance. Cela signifie maintenir deux écosystèmes sociaux, deux ensembles de réseaux de l'industrie, voire deux cartes SIM. Il navigue dans les fuseaux horaires, les codes fiscaux, les systèmes de santé et les nuances culturelles.

Mais surtout, il s'agit d'ajouter de la valeur aux deux espaces.

Je suis un migrant transnational – et peut-être que tu l'es aussi

Il y a en fait un nom pour ce genre de vie: migration transnationale.

Un migrant transnational est quelqu'un qui ne déménage pas et ne s'assimile pas, mais vit plutôt à travers les frontières – maintenir des liens profonds avec plus d'un pays à la fois. Ce n'est pas seulement une question de mouvement physique. Il s'agit de la fluidité culturelle, émotionnelle et professionnelle. Vous portez constamment des morceaux d'un endroit dans l'autre – travailler, créer et redonner des deux côtés.

C'est une vie de intégrationpas d'abandon. Une double allégeance. Un acte d'équilibrage entre ici et là, alors et maintenant.

C'est moi. Et de plus en plus, c'est beaucoup d'entre nous – des gens qui existent entre les deux.

Choc culturel – en répétition

Et encore, peu importe le nombre de voyages que je fais, le choc culturel me frappe comme une gifle.

Sydney se sent comme à la maison, mais parfois c'est aussi… off.

C'est peut-être les vastes espaces entre les banlieues, le froid dans les airs, le silence sur les transports publics. C'est peut-être les règles tacites, le rythme, la prudence des gens qui ne veulent pas trop se démarquer. Il y a un sentiment persistant du conservatisme, une modestie culturelle qui me humilie et me frustre.

Ensuite, je reviens à Las Vegas et le volume est tourné tout le long. Flash, bousculade, spontanéité. L'obsession de l'Amérique pour la réinvention. Cela peut être énergisant, mais c'est aussi écrasant. Il y a une audace performative, une autorisation d'auto-promotion, une poussée implacable vers la prochaine étape.

Et je chevauche les deux.

Je n'essaye plus d'assimiler – j'apprends à m'intégrer.

Vivre avec un pied dans l'incertitude

Ajoutez à cela le contexte d'un monde imprévisible – titres qui ping-pong entre les élections, les révolutions de l'IA, les répressions d'immigration et les catastrophes climatiques – et la tension se resserre. Être divisé entre les pays n'est pas seulement logistique; c'est émotionnel.

Vous ne savez pas de quel point le vent soufflera.

Les frontières se feront-elles à nouveau? Un pays se sentira-t-il plus en sécurité que l'autre l'année prochaine? La maison se sentira-t-elle toujours à la maison lorsque vous atterrissez?

Vous apprenez à vivre avec des plans d'urgence.
Pour construire la résilience.
Pour porter votre sentiment d'identité à travers les océans – même lorsque le sol sous vous se sent tremblant.

Mon cœur est dans les deux communautés

S'il y a une constante, c'est ceci: Mon cœur appartient à la communauté.

Cela a toujours été mon ancre.

À Sydney, ce sont les artistes, les inadaptés, les militants et les rêveurs que j'ai inventés – des gens qui ont façonné ma voix et m'ont rappelé pourquoi j'ai commencé. À Las Vegas, ce sont les nouveaux alliés, les réseaux émergents, l'énergie diasporique qui reflète le mien.

Ces communautés alimentent mon travail.

Ils me gardent honnête, ancré et responsable. Ils me rappellent que ma présence dans les deux endroits n'est pas seulement personnelle – c'est politique. Il s'agit de se présenter, de représenter et de créer des voies pour les autres.

Faire ça à la manière décroissante

Soyons réels: le voyage coûte cher. Et en tant que cinéaste indépendante, je n'ai pas de studio le projet de loi.

Cette fois-ci, je le fais de la manière décousue – un voyage de transit de 2,5 jours à travers les continents: Las Vegas à Vancouver, Vancouver à Hawaï, puis enfin Hawaï à Sydney. Ragassement uniquement. Dormir dans les aéroports. Appuyant sur Planet Fitness pour les douches. Manger bon marché, rester léger et se concentrer sur la mission.

Ce n'est pas du luxe. C'est la stratégie.

Parce que chaque dollar économisé est un dollar qui peut revenir dans mon art, mon équipe ou ma communauté. Et honnêtement? Il y a une fierté. Cela me rappelle pourquoi j'ai commencé cette vie en premier lieu – pas pour le confort, mais pour l'impact.

Construire des ponts, pas seulement survivre

Il est facile de vivre de manière réactive entre deux pays – rester où se trouve le travail, sur la vague. Mais j'ai appris que la vraie valeur est dans Bâtiment des ponts.

Je ne veux pas seulement être visiteur. Je veux être un constructeur. Un contributeur.

Je me demande: quelles idées de Sydney pourraient bénéficier à Las Vegas? Quelle énergie de Vegas pourrait élever la scène créative de Sydney?

Qu'il s'agisse de présenter des collaborateurs américains à la narration de base australienne, ou d'aider les Australiens à adopter un état d'esprit de cinéma plus mondial – je trouve les liens. Les tissant ensemble, lentement mais sûrement.

Réflexions finales

Vivre entre deux pays vous oblige à vous étirer. Écouter. S'adapter.

Il peut être solitaire, désorientant, cher – mais il vous élargit également.

Il vous apprend ce que signifie vraiment la maison. Et cela peut-être, la maison n'est pas du tout un endroit. C'est peut-être un état de devenir. Un engagement à vivre pleinement partout où vos pieds sont plantés.

Ce n'est pas pour tout le monde.

Mais pour ceux qui souhaitent planifier, préparer et vivre avec intention – La vie d'un migrant transnational n'est pas seulement viable. C'est transformateur.

À propos de l'auteur

Maria Tran est une cinéaste indépendante, acteur et fondatrice de Phoenix Eye Films. Son travail se concentre sur l'autonomisation des voix sous-représentées par la narration d'action et le cinéma dirigé par la communauté.

–

Ce message était publié précédemment sur medium.com.

***