Le lien psychologique entre migration et romance

J'étais attiré par quelqu'un… à des kilomètres, à des millions de kilomètres.

Je sais que je ne le rencontrerai jamais en personne. Mais ensuite, nous avons déménagé. L'ironie ? Dans le même pays où il vit : l’Allemagne.

Quelque part entre atterrir en Allemagne et apprendre où faire des courses décentes, mon idée de taper a également radicalement changé.

La migration fait cela. Il ne s'annonce pas. Cela ne dit pas fort, en passant, vos préférences sont sur le point de changer. Cela réorganise lentement les choses… vos routines, vos réflexes, vos zones de confort.

La première chose que touche la migration, c’est l’identité.

Vous arrivez dans un nouveau pays et commencez à vous demander : Qui suis-je ici ? La version de vous qui existait à la maison… ne se traduit pas vraiment.

Vous êtes soudain une personne sans contexte. Et c'est terrifiant. Mais c’est aussi, de la manière la plus étrange, une forme de liberté.

La datation devient le reflet de cette négociation.

Naturellement, certaines personnes s’ancrent. Ils recherchent des partenaires issus du même milieu, de la même religion, de la même langue maternelle. Il y a du réconfort là-dedans… le soulagement de ne pas avoir à expliquer chaque référence culturelle, chaque préférence alimentaire, chaque règle tacite selon laquelle votre famille fonctionne. Ce n'est pas la peur. C'est la familiarité, qui est sa propre forme d'amour.

Parmi les jeunes mariés asiatiques nés à l’étranger aux États-Unis, seulement 24% ont épousé une personne d'une race ou d'une ethnie différente, contre 46 % parmi leurs homologues nées aux États-Unis.

Mais l’amour, malheureusement, n’attend pas que l’identité soit réglée.

Il y a aussi des questions pratiques, et quiconque a vécu en tant qu’immigré sait qu’il est assis à la table de toute conversation sérieuse sur l’avenir. Le statut juridique a le don de s'insérer dans la romance avec la grâce d'un contrôle fiscal.

Cette relation survivra-t-elle à un déménagement ? Sommes-nous en train de construire une vie dans le même pays, ou sommes-nous deux personnes sur des horloges différentes, comptant à rebours jusqu'à des départs différents ?

Ce ne sont pas des questions romantiques. Ce sont des questions de survie. Et pourtant, elles sont posées, implicitement ou explicitement, dans les relations avec les immigrés.

Les chances de cohabiter avec un citoyen plutôt qu’avec un non-citoyen augmentent considérablement pendant les périodes d’incertitude en matière de politique d’immigration. C’est tout simplement ce qui arrive lorsque l’amour et la réalité juridique partagent le même petit appartement.

Ce que personne ne vous dit avant de migrer, c’est que vous aussi vous réinventerez, que vous le vouliez ou non. Vous essayerez de nouvelles versions de 'qui tu es.' Vous vous retrouverez à dire, à la maison, je ne serais jamais sorti avec quelqu'un comme ça.

La migration crée une distance par rapport à vous-même que vous étiez, et cette distance, aussi douloureuse soit-elle parfois, fait de la place. Vous devenez plus curieux. Plus ouvert. Moins certain de savoir exactement ce dont vous avez besoin d’une autre personne. C’est une croissance qui porte un visage inconnu.

Et puis il y a les familles.

Ils n'ont pas migré. Ou bien ils ont émigré plus tôt, ou différemment, et ont leur propre relation avec l'ancien pays, une relation qui tend à s'exprimer le plus clairement chaque fois que vous mentionnez quelqu'un que vous fréquentez. Les messages WhatsApp arrivent. Les appels vidéo avec un timing stratégique. Les tantes qui posent des questions qui n'en sont pas vraiment.

Le mariage, dans de nombreuses cultures, n’est pas une décision privée. Les attentes concernant la religion, la caste, la classe sociale et l’origine ethnique voyagent facilement. Ils n'ont pas besoin de visa. Ils arrivent dans le chat de groupe, pleinement formés.

C'est l'amour, exprimé dans la seule langue qu'une famille connaît.

Mais il y a une tension entre le soi qui a quitté la maison et celui qui se construit lentement ailleurs, entre celui que la famille imagine que vous choisirez et celui que vous vous retrouvez réellement à choisir dans le calme d'une nouvelle ville.

Il n’existe pas de solution nette à cette tension. La plupart des migrants apprennent simplement à tenir le coup, à répondre à une série de questions lors d'un appel et à vivre une réponse légèrement différente dans la vie réelle.